{"id":3845,"date":"2016-05-19T12:40:46","date_gmt":"2016-05-19T09:40:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.muzikekspres.com\/?p=3845"},"modified":"2016-05-20T14:14:09","modified_gmt":"2016-05-20T11:14:09","slug":"nathalie-saba","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.muzikekspres.com\/index.php\/nathalie-saba\/","title":{"rendered":"Nathalie Saba"},"content":{"rendered":"

M\u0131s\u0131r do\u011fumlu gen\u00e7 m\u00fczisyen Nathalie Saba’n\u0131n yeni EP \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 “This \u0130s Me” bug\u00fcn (20 May\u0131s) dinleyicisi ile bulu\u015fuyor. Saba ge\u00e7ti\u011fimiz g\u00fcnlerde \u0130stanbul’a geldi ve sitemiz yazarlar\u0131ndan Burak Abatay ile bir s\u00f6yle\u015fi ger\u00e7ekle\u015ftirdi.<\/p>\n

The young Egyptian musician Nathalia Saba’s new EP “This Is Me” meets the audience today, May 20. Saba has come to \u0130stanbul a few days ago and answered the questions of one of our site writers Burak Abatay.<\/p>\n

\n

\u0130lk olarak hikayeni dinlemek istiyorum. M\u0131s\u0131r\u2019da do\u011fdun de\u011fil mi?<\/h5>\n
I\u2019d like to listen to your story. You were born in Egypt, right?<\/h5>\n

Evet, Kahire, M\u0131s\u0131r\u2019da do\u011fdum.<\/p>\n

Yes. In Cario, Egypt.<\/p>\n

So, How did you start to music? How did it happen?<\/h5>\n
Peki m\u00fczi\u011fe nas\u0131l ba\u015flad\u0131n?<\/h5>\n

\u00c7ok k\u00fc\u00e7\u00fckken, 6 veya 7 ya\u015f\u0131ndayd\u0131m.\u00a0 \u0130talya\u2019da kilise koromda \u015fark\u0131 s\u00f6ylemeye ba\u015flad\u0131m. Bundan ger\u00e7ekten zevk ald\u0131m ve bir sonraki a\u015famaya ta\u015f\u0131mak ve m\u00fczikle ilgilenmeyi daha profesyonel olarak yapmak istedim. Venedik\u2019te 2 veya 2,5 sene \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k. Daha sonra cover s\u00f6ylemeyi b\u0131rakmam gerekti\u011fine ve kendi m\u00fczi\u011fim \u00fcst\u00fcnde \u00e7al\u0131\u015fmam gerekti\u011fine karar verdim. Bu y\u00fczden daha \u00e7ok at\u00f6lyeye kat\u0131ld\u0131m daha \u00e7ok ders ald\u0131m. Bunlar\u0131 yeterlili\u011fimle kariyerimi bir sonraki seviyeye ta\u015f\u0131mak ve kendi \u015fark\u0131lar\u0131mla m\u00fczi\u011fime ba\u015flayabilmek i\u00e7in ger\u00e7ekle\u015ftirdim. Sony M\u00fczik\u2019le imza attik ki bu benim i\u00e7in inan\u0131lmaz bir f\u0131rsat oldu. Onlar da yazd\u0131\u011f\u0131m \u015fark\u0131lar\u0131 kaydetmemde ve \u015fark\u0131lar\u0131 \u00fcst seviyeye \u00e7\u0131karmamda yard\u0131mc\u0131 oldular. Ger\u00e7ekten inan\u0131lmazlar.<\/p>\n

When I was little, i was only 6 or 7. I started to sing in Italy in my church quire. I enjoyed it very much and wanted to take this to the next level by doing it in a more professional way. We were performing in Venice for 2 or 2,5 years. And then I decided to stop singing covers and start to work on my own music. So I attended more workshops and took more lessons. I did all these to carry my competence and my whole career to the next level and to start my music with my own songs. Then I signed a contract with Sony Music which is an amazing opportunity for me. They helped me to record the songs that I wrote and take them to a higher level. They are really amazing producers.<\/p>\n

\"Nathalie<\/a><\/h5>\n
Asl\u0131nda Sony M\u00fczik ile ilgili bir sorum vard\u0131 ancak yan\u0131tlam\u0131\u015f oldun. Peki, T\u00fcrkiye ve T\u00fcrk m\u00fczisyenler hakk\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcncelerin var m\u0131? Hi\u00e7 T\u00fcrk m\u00fczisyen biliyor musun?<\/h5>\n
Actually I had a question about Sony Music but you already answered it. Do you have any opinion about Turkey and Turkish musicians? Do you know any Turkish musician here?<\/h5>\n

Olduk\u00e7a ilgin\u00e7 ve sofistike oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Ara s\u0131ra T\u00fcrk\u00e7e m\u00fczik dinlesem de belirli bir isim bildi\u011fimi s\u00f6yleyemem..<\/p>\n

I think it\u2019s quite interesting and sophisticated. Sometimes I\u2019m listening to Turkish music but I don\u2019t know the name of a special Turkish musician.<\/p>\n

Gelecek planlar\u0131n nelerdir? Sony Music ile bir single \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 yay\u0131nlad\u0131n, Snow.\u00a0 Bir sonraki plan\u0131n nedir?<\/h5>\n
What is your future plans? You published a single with Sony Music: Snow. What is your next plan?<\/h5>\n

\u0130lk single \u00e7al\u0131\u015fmam \u201cSnow\u201du yay\u0131nlad\u0131m. Ard\u0131ndan ise ad\u0131 \u201cBlack Bird\u201d olan ikinci single \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131 yay\u0131nlad\u0131m. May\u0131s\u0131n sonuna do\u011fru bir ba\u015fka single \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 daha yay\u0131nlamay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Onu takip eden ise E.P. olacak. \u0130\u00e7inde\u00a0 benim holly peacelerimi bar\u0131nd\u0131ran bir \u00e7al\u0131\u015fma olacak. S\u00fcrekli m\u00fczikle ilgili \u00e7al\u0131\u015fma halindeyim.<\/p>\n

I published my first single \u201cSnow\u201d. Then I released my second single \u201cBlack Bird\u201d. I\u2019m planning to release another single by the end of May. And then the following will be my E.P. which includes my holly peaces. I am always in the mood of working for music.<\/p>\n

\"Nathalie<\/a><\/h5>\n
E.P.\u2019nin ad\u0131 Black Bird m\u00fc?<\/h5>\n
E.P.\u2019s name is Black Bird?<\/h5>\n

Hay\u0131r, E.P. sadece ufak bir alb\u00fcm ve hen\u00fcz ismine karar vermedik.<\/p>\n

No, E.P. is just a small album and we haven\u2019t decided a name yet.<\/p>\n

Senin i\u00e7in caz music ve pop m\u00fczik aras\u0131ndaki ili\u015fki nedir? \u015eu anda hayalin pop m\u00fczik ve pop sound ancak \u00f6nceden davullar\u0131 ve gitarlar\u0131yla bir grubun da vard\u0131.<\/h5>\n
What is the relation between the jazz music and pop music for you? Your dream is pop music and pop sound right now but you also had a band with drums and guitars.<\/h5>\n

Asl\u0131nda sadece ben ve iki gitardan olu\u015fan bir gruptu. Olduk\u00e7a basit ve m\u00fctevaz\u0131yd\u0131 diyebilirim. Olduk\u00e7a eski caz \u015fark\u0131lar\u0131m\u0131 \u00e7ald\u0131m ve recoverlad\u0131k. Bunun nedeni caz dinlemeyi sevmemdi. Ancak pop, beat ya da modern m\u00fczik s\u00f6ylerken \u00e7ok daha kendim gibi hissediyorum. Pop daha \u00e7ok ben gibi diyebilirim. Ama caz ve pop aras\u0131nda pek bir ili\u015fki g\u00f6remiyorum.<\/p>\n

It was actually just me and two guitars. It was very simple and humble. I played my very old jazz songs and recovered them. It was because I love listening to Jazz. But I feel more like myself when I sing pop, beat or modern music. I can say that pop is more like me. But I can\u2019t see any relation between pop and jazz.<\/p>\n

\"Nathalie<\/a><\/h5>\n
Biliyorsun Ortado\u011fu\u2019da neler oldu\u011funu herkes biliyor. Farkl\u0131 \u00fclkelerde sivil sava\u015flar ya\u015fan\u0131yor. M\u00fczi\u011fini yaparken bu sava\u015fta herhangi bir deneyim ya\u015fad\u0131n m\u0131?<\/h5>\n
You know everyone knows what\u2019s going on in Middle East. There are civil wars in different countries. Do you have any experience in this war when you were doing your music?<\/h5>\n

Kahire\u2019de, M\u0131s\u0131r\u2019da ve t\u00fcm d\u00fcnyada olan \u015fey m\u00fczi\u011fi sanat\u0131 etkiliyor. Hatta t\u00fcm hayat\u0131m\u0131z\u0131 ve her \u015feyi etkiliyor.<\/p>\n

Everything that\u2019s happening in Cario, Egypt and all the world is affecting music, art. It\u2019s affecting our whole life and everything.<\/p>\n

Asl\u0131nda 2 veya 3 g\u00fcn evvel Suriye ve Suriyeli bir foto\u011fraf\u00e7\u0131yla ilgili bir r\u00f6portaj okudum. Ger\u00e7ekten ilgin\u00e7 bir hikayesi vard\u0131. Foto\u011fraf\u00e7\u0131 sava\u015f y\u00fcz\u00fcnden evinden \u00e7\u0131kam\u0131yor ve evinde materyalleriyle foto\u011fraf \u00e7ekmeye ba\u015fl\u0131yor. Senin de buna benzer an\u0131lar\u0131n var m\u0131?<\/h5>\n
Actually, 2 or 3 days ago I read an interview about a Syrian photographer and Syria. The photographer woman really has an interesting story. She couldn\u2019t go outside because of the war and she started to take photographs with her materials in her house. Do you have any stories like this?<\/h5>\n

Hay\u0131r, yok. Sava\u015f\u0131 a\u00e7\u0131klayacak, \u0131\u015f\u0131k tutacak bir an\u0131m yok<\/p>\n

No, I don\u2019t. I don\u2019t have any stories to explain or to throw a light on war.<\/p>\n

\"Nathalie<\/a><\/h5>\n
Peki. Gazeteler veya ele\u015ftirmenler senin \u00e7ok fazla gen\u00e7 oldu\u011funu s\u00f6yleyebilirler. Bu konuda ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun, fikrin nedir?<\/h5>\n
Okay. Maybe some newspapers or some critics may say that you are too young. What do you think about it, what is your opinion?<\/h5>\n

Asl\u0131nda genellikle olumlu y\u00f6nde konu\u015fuyorlar ve bir\u00e7ok makalede benim yap\u0131yor oldu\u011fum \u015feyin hayalini kuran gen\u00e7ler i\u00e7in \u00f6nemli bir iham kayna\u011f\u0131 oldu\u011fum yaz\u0131yor. \u0130yi y\u00f6nde d\u00f6n\u00fc\u015fler al\u0131yorum.<\/p>\n

They usually talk about me in a very positive way and in many articles it was written that I am such an important inspiration for young people who dream the things that I am doing right now. I take positive feedbacks.<\/p>\n

Bug\u00fcnlerde gen\u00e7 sanat\u00e7\u0131larla dinleyicinin bulu\u015fmas\u0131 olduk\u00e7a zor. Bunu yapabilmi\u015f olmay\u0131 ba\u015far\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcyor musun ya da kendini ba\u015far\u0131l\u0131 hissediyor musun bu konuda?<\/h5>\n
Nowadays it\u2019s not easy for artists to meet the audience. So, for your meeting the audience, is it a success for you or do you feel successful about that?<\/h5>\n

Bilemiyorum. Yaln\u0131zca gencim ve dinleyiciyle bulu\u015fabiliyorum diye ba\u015far\u0131l\u0131 hissetmemeliyim diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Bu ba\u015far\u0131l\u0131 oldu\u011fumu g\u00f6stermez \u00e7\u00fcnk\u00fc ba\u015far\u0131n\u0131n bir\u00e7ok a\u00e7\u0131s\u0131 mevcut. Ancak evet, dinleyiciyle bulu\u015fabilmek ba\u015far\u0131m\u0131n bir par\u00e7as\u0131 diyebilirim.<\/p>\n

I don\u2019t know. I shouldn\u2019t feel successful just for I\u2019m young and I meet the audience. It doesn\u2019t show that I\u2019m successful because success has many different angles. But yes, meeting the audience is a part of my success.<\/p>\n

\"Nathalie<\/a><\/h5>\n
Peki.. Sony M\u00fczik seni destekliyor. Bu konuda nas\u0131l hissediyorsun? Bu senin i\u00e7in bir \u015fans m\u0131?<\/h5>\n
So.. Sony Music is supporting you. How do you feel about it? Is it a chance for you?<\/h5>\n

Evet kendimi olduk\u00e7a \u015fansl\u0131 hissediyorum. Sony ger\u00e7ekten \u00f6nemli ve uluslararas\u0131 bir marka. Ve onlarla ilgili en sevdi\u011fim \u015fey beni veya yapmak istedi\u011fim, yap\u0131yor oldu\u011fum \u015feyi de\u011fi\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015fmamalar\u0131. Beni %100 destekliyorlar. Ve belki en \u00f6nemli \u015fey beni belli bir do\u011frultuda gitmeye zorlamamalar\u0131. Sony ger\u00e7ekten b\u00fcy\u00fck bir destek kayna\u011f\u0131.<\/p>\n

Yes I feel very lucky that I got this opportunity. Sony is a very important and international label. And the thing that I most love about them is that they are not trying to change who I am or what I want to do. They support me for %100. And the most important thing is that they are not trying to put me in a direction. Sony is really a big source of support.<\/p>\n

\u00c7eviriye katk\u0131lar\u0131ndan dolay\u0131 Kardelen \u00c7elebi’ye te\u015fekk\u00fcr ederiz.<\/h5>\n
We thank Kardelen \u00c7elebi for their translations.<\/h5>\n
\"Nathalie<\/a><\/h5>\n

Nathalie Saba
\nThis is Me-EP<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

iTunes<\/a> Facebook<\/a>\n