Anjelika Akbar & Suren Maksutov – Uletay

Besteci ve piyanist Anjelika Akbar, yeni albümü “Aforizmalar 432”in ilk durağı “Uletay” ile dinleyicisini farklı bir işitsel evrene davet ediyor. Her ay bir eserle tamamlanacak bu projede, her parçada farklı bir müzisyen konuk olacak ve Akbar’ın piyano uyarlamalarına vokal ile eşlik edecek. Diğer isimleri de şimdiden merak etmiyor değilim elbette.

Açılış parçası olarak seçilen “Uletay”, Alexander Borodin’in Prens İgor operasından bir bölüm. Eserde Akbar’a; Bolşoy Tiyatrosu, Mikhailovsky Opera ve Bale Tiyatrosu, Kiev Opera ve Bale Tiyatrosu, Tataristan Devlet Opera Tiyatrosu, Kopenhag Operası ve çeşitli Fransız opera sahnelerinde konuk solist olarak yer almış tenor Suren Maksutov eşlik ediyor. Bu güçlü birliktelik, eserin dramatik çerçevesini daha ilk dakikada belirginleştiriyor.

Borodin’in operasında koro formunda duyduğumuz “Uletay”, burada kadın ve erkek vokalin karşılıklı akışıyla yeniden kurgulanıyor. Böylece eser, yalnızca müzikal değil sembolik bir katman da kazanıyor; eril ve dişil prensibin dengesi üzerinden evrensel bir bütünlük hissi yaratılıyor. Akbar’ın kaleme aldığı Türkçe sözler ise eserin özüne sadık bir çizgide ilerliyor. Orijinal yapının dramatik omurgasını bozmadan, metni yerel bir duyarlılıkla yeniden inşa ediyor ve iki dili ortak bir duyguda buluşturuyor.

432 Hz (Hertz) frekansında yani doğa ile uyumlu bir şekilde kaydedilen albümün bu ilk şarkısında insanın özüne hitap ediliyor ve hakiki anlamda kim olduğunu hatırlatıyor. Metni ve librettosu Borodin ve Stasov tarafından yazılan orijinal sözler dışında, Türkçe olarak Anjelika Akbar tarafından yazılan sözlerde de insanın aslında ne denli kıymetli, güzel ve özgür bir varlık olduğu dile getiriliyor. Belki de yalnızca bir düet değil; içe doğru açılan bir kapı da bu şarkı. “Aforizmalar 432”in ilk adımı olarak da hem konseptin ruhunu özetliyor hem de önümüzdeki aylarda dinleyeceğimiz eserler için güçlü bir estetik çıta belirliyor yani heyecanı daha ilk adımında yüksek tutuyor.

Kadri Karahan / Editörün Notu

Uletay

Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша
Туда, где мы тебя свободно пели
Где было так привольно нам с тобою

Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша
Туда, где мы тебя свободно пели
Где было так привольно нам с тобою

Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша
Туда, где мы тебя свободно пели
Где было так привольно нам с тобою

Rüzgarın kanatlarında uzak diyarlara uç…
İnsan Özgür ve Güzel
İnsan Özgür ve Güzel
İnsan Özgür ve Güzel

Gül kokan öz evimizde
Parlar Güneş,
dağlar değer Güneşe,
Sonsuz huzur akar
Sevgi nehrinde
Hava yumuşak, İnsan Özgür ve Güzel…

Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша
Туда, где мы тебя свободно пели
Где было так привольно нам с тобою

Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша
Туда, где мы тебя свободно пели
Где было так привольно нам с тобою

Künye:

Yapım: Pasaj Müzik
Beste: A. Borodin
Rusça Söz: V. Stasov
Türkçe Söz: Anjelika Akbar
Uyarlama: Anjelika Akbar
Prodüktör: Yeşim Doran
Editör: Median Müzik

Piyano: Anjelika Akbar
Vokal: Anjelika Akbar, Suren Maksutov
Vokal Kayıt, Mix, Mastering Stüdyo: Ada
Vokal Kayıt, Mix, Mastering: Özgür Özkan Mete
Piyano Kayıt: Yuri Ryadchenko

Basın/Tanıtım: Emre Duymaz
Grafik Tasarım: Yasemin Yelis
Fotoğraf: Zeynel Abidin
Saç-Makyaj: Erkan Kurtses

Anjelika Akbar & Suren Maksutov – Uletay