Elif Sanchez – Ayrılıq

Elif Sanchez en son aşkın tüm katmanlarını keşfe çıktığı, kendi yazdığı Türkçe, İngilizce ve İspanyolca şarkılardan oluşan “Stages of Love” albümü ve “Kırmızı Buğday” isimli çalışması ile bizlerle buluşmuştu ki arada Dilek Türkan, Cenk Erdoğan ve Rycardo Moreno ile de ortak projelerde karşılaşmıştık. Müzisyen yolculuğunda önemli çalışmaları, sahne performansları ve kayıt buluşmaları ya da bugüne kadar ki biriktirdikleri ile mücevher bir yerde.

14 Şubat Sevgililer Günü”nde yayınladığı ve hepimizin ezberinde olan Azeri ezgisi “Ayrılıq” bir hasret manifestosu gibi. O gün için oldukça karanlık bir seçim gibi düşünsem de aslında şarkının sevgiliden değil bir vatandan, kökten ayrılığına ithaf olup bir gurbetin ve kimliğin, bir yolculuğun türküsü olduğunu ve anonim değil de şair ve besteci Ali Selimi’ye ait olduğunu öğrendim. Bu kayıt ile bir taşla iki kuş misali bir durum yaşadım ve bu da beni ayrı heyecanlandırdı, şarkıyı ilk kez en doğru hali ile dinledim. Sanchez için peki bu şarkının hikayesi neydi; hemen kaleminden göz atalım.

“Ayrılıq” benim için çok özel bir şarkı. Hatta şarkıcılık yolculuğumun bu şarkıyla başladığını söylesem yanlış olmaz. Berklee’de okurken kendimi sadece bir enstrümantalist olarak görüyordum. Şarkı söylüyordum ama sadece sevdiğim için, hobi gibi; kendimi hiçbir zaman bir şarkıcı olarak tanımlamıyordum. Bir gün Berklee Orta Doğu Festivali’nin yapımcısı benden Azerbaycan halk türküsü olan “Ayrılıq”ı seslendirmemi istedi. O dönemde okulda Azerbaycanlı bir şarkıcı yoktu ve benim Azerbaycan Türkçesinde şarkı söyleyebildiğimi biliyorlardı. Çok heyecanlandım, gerçekten kendimi bir vokalist olarak görmüyordum. Ama onlara yardımcı olmak adına kabul ettim. Konserde Azerbaycanlı piyanist Emil Afrasiyab ile birlikte sahne aldım. O andan sonra insanlar beni sürekli şarkı söylemem için aramaya başladı. Her şey o performansla bir anda değişti. Bu şarkı hayatım boyunca bana eşlik etti. “Ayrılıq”, bir sevgiliden değil, bir vatandan ayrılığı anlatır. Yurt dışında yaşamayı ben seçmiş olsam da, yurduma özlemim hiç bitmedi. Hâlâ Türkiye’de yaşamıyorum ama kalbim her zaman onunla atıyor. Bugün bile, ağlamak istediğimde söylediğim şarkı hâlâ Ayrılıq’’.

Gilad Barakan düzenledi; Pera Krstajic, Erkan Kanat ve İstanbul Strings etti. Pasion Turca etiketi ile bizlerle buluştu.

Kadri Karahan / Editörün Notu

Ayrılıq

Fikrimdən gecələr yata bilmirəm
Bu fikri başımdan ata bilmirəm

Neyləyim ki, sənə çata bilmirəm

Ayrılıq, ayrılıq – aman ayrılıq,
Hər bir dərddən olar, yaman ayrılıq

Uzundur hicrində qara gecələr
Bilmirəm, mən gedim hara gecələr

Bir oxdur qəlbimə yara gecələr.

Ayrılıq, ayrılıq – aman ayrılıq,
Hər bir dərddən olar, yaman ayrılıq

Künye:

Söz / Lyrics : Ali Salimi
Müzik / Music : Farhad Ebrahimi
Düzenleme Gilad Barakan
Gitar / Guitars: Gilad Barakan
Bas / Bass: Pera Krstajic
Davul / Drums: Yogev Gabay
Perküsyon / Percussion: Erkan Kanat
Yaylılar / Strings: Istanbul Strings
Mix & Master: Aurelio Estebanez
AI Video Design by Gökhan Özdemir