Serap Yenici & Petros Gaitanos – Hayalimdeki Resim

Müzik dünyasında ustalara saygı albümleri devam ediyor. Bordo Müzik bir süre önce Tanju Okan şarkılarını bizlerle buluşturmaya başlamıştı bu anlamda ve günümüzün popüler seslerinden çok değerli müzisyenin şarkıları yeniden hayat bulmuştu. Şimdi müziğin bir başka efsanesi Alpay için benzer proje devam ediyor ve serinin ilk konukları bir düet oluyor. Alpay’ın o çok sevdiğimiz şarkısı “Hayalimdeki Resim” yıllar sonra yeniden karşımıza çıkıyor.

Müzikolog, besteci, tv yapımcısı, sunucu ve çok sevdiğim seslerden Serap Yenici; Yunanistan’ın en önemli seslerinden biri olan, daha önce Zülfü Livaneli ile de konserler gercekleştiren Petros Gaitanos ile bir araya geliyor projenin ilk şarkısı için.

Alpay için hazırlanan ilk saygı albümü değil bu çalışma. 2023 yılında Poll Production etiketi ile yayınlanan derlemede bu şarkıyı Emre Altuğ seslendirmişti hatta. Şarkının söz yazarı olan Fecri Ebcioğlu için hazırlanan albümde de günümüz müzisyenlerinden Gökçe Kasacı yeniden hayat vermişti şarkıya. Zaman içinde Kıraç, Erdal Çelik, Müjdat Akgün yorumlarında da karşımıza çıkmıştı. Bir Yunan beste olduğu için bu kez ve ilk kez bir düet olarak dinlememiz ve sesin diğer yanı bir Yunan müzisyen olması  bu anlamda çok doğru bir seçim gibi görünüyor.

İlk kez 1987 yılında karşımıza çıkan ve albüme adını da veren şarkı olan “Hayalimdeki Resim” kuşkusuz zaman içinde hiç eskimiyor ve müzisyenin en önemli şarkıları içinde başı çekiyor. Bu arada Yenici’nin sesinden de ilk Alpay şarkısı değil bu. Yine geçtiğimiz sene içinde yine bu proje kapsamında “Sen Sevme Beni” isimli şarkısına ses vermişti Alpay’ın. Bu arada bu şarkı ile birlikte aynı zamanda Fatih Erkoç’un da sesinden “Sevgilim Ol” bir başka yayınlanan Alpay şarkısı olarak ayrıca karşımızda.

Kadri Karahan / Editörün Notu

Hayalimdeki Resim

O anda anladım olmuyor sensiz
Bu daha ilk günü, ağladım sessiz
Alışmak çok zor sensizliğe, imkânsız
Her yerinde sen varsın bu evin
Duyuyorum, pişmanım diyor sesin
Acılar benim artık acılar
Görecekmiş gibi seni gözlerim
Tutacakmış gibi ellerim
Ama yoksun sen

Sen benim nefesim, hayalimdeki resim
Aşkı anlatan sesimsin, hiç batmayan güneşim
Bitmeyen hasretim, hayattaki tek eşim
Ve bir şarkı usulca dökülen, dudaklarımdan

Böyle mi başlamıştık seninle
Böyle mi bitecekti
Her şeyimi verdiğim o sevgilim beni
Bırakıp gidecekti
Çıkıverecekmiş gibisin çerçeveden
Usul usul yaklaşıp yanıma
Sarılıverecekmiş gibisin o anda boynuma
Görecekmiş gibi seni gözlerim
Tutacakmış gibi ellerim
Ama yoksun sen

Sen benim nefesim, hayalimdeki resim
Aşkı anlatan sesimsin, hiç batmayan güneşim
Bitmeyen hasretim, hayattaki tek eşim
Ve bir şarkı usulca dökülen, dudaklarımdan

Πρώτη μέρα τησ μοναξιάσ μου
Τι σου ‘χω φταίξει όλο ρωτώ
Κι όλα τα λάθη σου να τα πληρώνω
Τώρα εγώ
Δεύτερη μέρα τησ μοναξιάσ μου
Πάλι η φωνή σου απ’το τηλέφωνο
Μου λέει πωσ κάνω λάθοσ τον αριθμό
Τρίτη μέρα τησ μοναξιάσ μου
Μου λένε οι φίλοι θα την ξεχάσεισ
Με τον καιρό
Εσύ δεν ήσουνα που μ’ ορκιζόσουνα
Πωσ μια ολόκληρη ζωή δε θα μ’ αρνιόσουνα
Εσύ δεν ήσουνα που μ’ ορκιζόσουνα
Πωσ μια ολόκληρη ζωή δε θα μ’ αρνιόσουνα
Τέταρτη μέρα τησ μοναξιάσ μου
Πόρτεσ παράθυρα κλειστά
Τα φώτα μένουν μέσα στην κάμαρα
Πάντα σβηστά
Πέμπτη μέρα τησ μοναξιάσ μου
Αν είναι μέρα αν είναι νύχτα
Ούτε το νιώθω ούτε με νοιάζει
Ούτε ρωτώ
Έκτη μέρα τησ μοναξιάσ μου
Μου λένε οι φίλοι θα την ξεχάσεισ
Με τον καιρό
Εσύ δεν ήσουνα που μ’ ορκιζόσουνα
Πωσ μια ολόκληρη ζωή δε θα μ’ αρνιόσουνα
Εσύ δεν ήσουνα που μ’ ορκιζόσουνα
Πωσ μια ολόκληρη ζωή δε θα μ’ αρνιόσουνα

Künye:

Söz : Fecri Ebcioğlu
Müzik : Hristos Skaltsounakis

Yapım : Bordo Müzik
Yapımcı : Medeni Uçar
Düzenleme: Ali Akaçça
Aranje : Ali Akaçça
Mix-Mastering: Emre Kıral

Yunanca Söz : Manos Koufianakis
Müzik : Hristos Skaltsounakis

Serap Yenici & Petros Gaitanos – Hayalimdeki Resim